テレコーラス・プロジェクト"コロナのせい" Blame It On the COVID19 日本語版 feat JVSJ
動画概要
日本ジャズボーカリスト協会(JVSJ)が主催しているイベントChorus JAM 2020。そのスピンオフ企画、JVSJ「お家でハモろうプロジェクト」の第1弾として、制作しました。 中山義恵さんによるザ・ジャクソンズのBlame It On The Boogieの替え歌、日本語バージョンです。
動画のアピールポイント
この特別な時代に、みなさんどう過ごしていますか？マスクが手放せない花粉症の人は？ 誰かのせいと決め付けず、お互いに優しくしましょう！そんな思いを込めて歌いました。
動画作成手順
パターン① １．音源のみを収録。 ２．口パク動画を撮影。 パターン② １．ビデオ機能を使用し、音源と動画を同時に収録。 ※締切日を２回に分けて、その間は差し替えOKとしました。 ※音源をまとめた後に、動画編集を行いました。
コメント（7件）
当時いただいたコメントです。アーカイブのため、新しい投稿はできません。
越後屋
これ、日本語に訳したのだれ？ 「まじ、かんべん！！」最高に楽しい！ ぶっ飛ばせ、コロナ！ I just can't!!!!! でも、コンビニ行って帰ってきて、今も手指消毒してお家にはいりました。 これ、楽譜欲しい！ チャンネル登録しました！
越後屋
次の作品も楽しみにしてます！
なつきんぐ
閲覧及びコメントありがとうございます！ 中の人です。 日本語訳は、アレンジャーの中山義恵さんによるものです♫ 楽しんで頂けて、更にチャンネル登録までして頂けて感激しております！
なつきんぐ
譜面の販売については検討致します！ リクエストありがとうございます(^ ^)
本山秀毅
個々のシンガーのポテンシャルの高さを、十分に感じさせてくれる作品でした。音楽表現を単に歌声だけに頼らないで、表情や発語すべての部分においてお一人ずつがアピールされている様子、それが一つの画面上に現れる様子は壮観とも言えるものでした。このようにコロナを軽妙に扱えるような日が早く来ると良いのですが。
なつきんぐ
中の人です。 閲覧及びコメントありがとうございます！ 細部まで見て頂き大変嬉しいです。 動画を撮る際の指定は、 【スマホを横向きにして撮る】 だけだったのですが、 歌い手がそれぞれ個性豊かな動画を提出して下さいました。 この曲を、大勢で集まって歌える日が来ることを私自身も願っています。
けいと
めちゃくちゃ楽しい！日本語の歌詞も面白いですね。リモートなのに、ちゃんとリズムやノリが皆さんで共有されているのがすごいなあ。